Adobe Story ( Version Française)

 

ADOBE ® STORY : Ecriture de scénarios et Dépouillement

NOUVEAU LOGICIEL D’ECRITURE DE SCENARIO ET DE PLAN DE TRAVAIL ENTIEREMENT EN FRANÇAIS

Le fameux éditeur américain enrichit sa gamme de logiciels Vidéo et Film, d’une application d’écriture de scénarios entièrement en français.

C’est un grand soulagement pour tous les scénaristes, sociétés de production et écoles de cinéma qui depuis l’arrêt de Final Draft en français en 2007 espérait une alternative professionnelle durable.
Adobe ® Story est une application développée en utilisant les dernières technologies Adobe AIR ®/Flex,  et fonctionnant sur les systèmes MAC, PC mais aussi grande innovation pour ce type de produit via Internet.

DESCRIPTION PRODUIT
Une interface simple et intuitive entièrement en français, conçue pour les scénaristes confirmés ou débutants. L’’installation et l’apprentissage du logiciel sont faciles.

Compatibilité avec les autres logiciels du marché
Tout d’abord, Adobe ® Story vous permet d’importer un scénario écrit avec MicroSoft Word®, ou Final Draft®.  De la même façon, vous pourrez exporter vos textes vers ces formats et donc travailler avec un auteur ou une production qui utilise Final Draft ou Microsoft Word.
Vous pourrez également exporter votre scénario dans les formats PDF (Acrobat Reader), XML (logiciel de montage)  mais aussi tous les rapports de production en format CSV, TXT, Microsoft Word, ou Movie Magic Scheduling.

Adobe ® Story est donc un logiciel permettant de communiquer très largement avec les principaux outils du marché.

Modèle de scénarios : Du scénario de fiction (TV, Cinéma) au documentaire
Adobe ® Story permet d’écrire un scénario de film ou de télévision dans un format professionnel. La mise en page est automatique grâce aux fonctions de saisies intelligentes . Vous pourrez également entièrement modifier et paramétrer les nombreux modèles disponibles.

De plus, grâce au format multi-colonnes, Adobe ® Story vous permet d’écrire des film publicitiaires, web ou documentaires tout en insérant des images, des descriptions de plans ou  audio et des listes de caractères.

Ce format multi-colonnes peut être également utilisé par les réalisateurs pour créer un scénario de tournage contenant bien sûr tout le scénario (titre de scène,  actions, dialogues,…) mais aussi les descriptions techniques (plans, mouvements caméra, jeu des comédiens, image,…)

Gestion de projet
Autre innovation importante, Adobe ® Story vous permet de créer différents documents de travail (fiches personnages, fiches décor, bible, recherches web, images, synopsis, traitement, mémo,…) et de les stocker dans un espace unique.

En outre, grâce à la fonction collaborative d’Adobe ® Story disponible dans le mode Online (internet) , vous pourrez  partager tous vos documents avec un auteur ou une société de production de votre choix. Vous pourrez bien sûr à tout moment révoquer leur accès.

C’est donc un outil idéal pour collaborer sans avoir à envoyer constament des courriels.

En télévision, cette fonction permet de centraliser sur un même espace (serveur)  l’ensemble des documents nécessaires à l’élaboration d’une série et d’en limiter l’accès aux seules personnes travaillant sur le projet.

Application MAC/PC et Internet
Avec Adobe ® Story, vous pouvez travailler sur votre ordinateur MAC ou PC sans jamais vous connecter à internet.
Mais vous pouvez également travailler via internet  grâce à l’application en ligne d’ Adobe ® Story. Dès lors vos données sont également stockées sur un compte Adobe (serveur présentant un niveau de sécurité très élevé) et grâce à la technologie Adobe AIR ®, l’application vous invite régulièrement à synchroniser  les fichiers sauvegardés dans le « Cloud » avec ceux de votre ordinateur.

Cette fonction présente de nombreux avantages :

  • Vous conservez en toute circonstance une copie de l’ensemble de vos travaux sauvegardé sur un serveur sécurisé et vous n’avez donc plus à vous soucier de faire une sauvegarde du disque dur de votre ordinateur.
  • La collaboration avec un autre auteur ou  producteur est simplifiée car vous partagez toujours les mêmes documents.
  • Un historique de tous vos travaux est convervé.


Un aperçu de fonctions disponibles :

  • Dictionnaire et Thésaurus en français
  • Documentation entièrement en français
  • Saisie intelligente : tapez la première lettre d’un décor ou d’un personnage et Adobe ® Story saisit automatiquement le reste
  • Séquencier ou Scène à scène : une fonction vous permettant de visualiser l’ensemble de scènes et d’en réorganiser très simplement l’enchainement.
  • Gestionnaire de notes associées au scénario
  • Gestion des modifications incluant le verrouillage des scènes et des pages
  • Numérotation des scènes  incluant les scènes A et B
  • Numérotation des dialogues (très utiles en télévision)
  • Chronomètrage des scènes (valeurs estimatives entièrement paramétrables)
  • Statistiques sur les décors, les personnages,…
  • Création de listes de personnages et de décors utilisables sur plusieurs scénarios (utile pour les séries TV)
  • Création de fiches personnages et décors avec insertion d’images
  • Création de documents type Word permettant l’écriture d’un Synopsis, d’un traitement, d’une biographie. L’ensemble de ces textes étant stockés dans le même espace de travail.
  • Recherche Web permettant de stocker des adresses URL (pages Web)
  • Gestion de l’historique des scénarios permettant de facilement retrouver une version, une  étape dans votre travail de création
  • Fonctions collaboratives

Autres intérêts à utiliser Adobe Story dans le processus de Production

Simplifiez vos flux de production en créant des ressources intelligentes
Simplifiez votre flux de postproduction en exploitant un contenu Adobe Story riche en métadonnées, s’intégrant parfaitement avec Adobe Creative Suite® 5.5 Production Premium.

Intégration avec Adobe Premiere Pro
Importez vos métadonnées de scénario directement dans Adobe Premiere® Pro CS5.5 et retrouvez rapidement des éléments vidéo importants — scènes ou personnages, par exemple.

Gains de temps avec le dépouillement automatique
Identifiez certains mots et certaines phrases de votre script et gagnez ainsi un temps précieux dans le dépouillement. Retrouvez toutes les occurrences d’un “tag” sans quitter votre scénario et exportez des rapports de dépouillement détaillant les informations essentielles pour chaque scène.

Intégration avec Adobe OnLocation CS5
Importez vos scripts Adobe Story dans Adobe OnLocation™ CS5, inclus avec Adobe Premiere Pro, de manière à générer automatiquement des listes de plans susceptibles d’être triées par personnage, lieu ou heure ; vous disposerez ainsi d’une trame très complète en cours de tournage.

Exploitation efficace du contenu vidéo existant
Élargissez le potentiel des ressources vidéo, scénarisées ou non, qu’il s’agisse de documentaires, de productions institutionnelles, de vidéos de formation, d’interviews ou d’événements en direct